السويداء25 – رهام الأطرش

أصبح التخصص أمراً غايةً في الأهمية في ظل التطور الراهن وتوجه العالم إليه في مختلف المناحي الحياتية، لذا كان مركز "أبجد" المتخصص في التدقيق اللغوي وخدمة الكتاب من تحقيق وتدقيق وشرح وإخراج هو الأول من نوعه في السويداء، والذي يسعى إلى العمل المتكامل بوجود أشخاص متخصصين في كل مرحلة من مراحل إنجاز الكتاب وصولاً لمرحلة الطباعة والنشر.

حيث بين صاحب المركز الأستاذ سعيد عقيل للسويداء25 أن أهمية هذا المركز لكونه خدمة ثقافية فكرية مجتمعية، وخدمة للغة أيضاً لحمايتها من الأخطاء الشائعة في الكتب قدر الإمكان، فهناك الكثير من الكتّاب يعتنون بشكل الكتاب ونوع الورق المستخدم ولا يلتفتون إلى الأخطاء اللغوية التي قد تودي بالكتاب وبمحتواه.

وأوضح عقيل أن التحقيق هنا هو إعادة إنتاج (طباعة) الكتاب بصورة جديدة مضبوطة من الناحية اللغوية بزيادة هوامش توثق المعلومات وتوضحها بإحالتها لمراجع ومصادر، بالإضافة لفهرسة كل محتويات الكتاب ضمن فهارس متنوعة تسهيلاً لعمل الباحثين في الوصول إلى المعلومة المستهدفة، أما التدقيق فهو عبارة عن عدة مستويات من طباعي إلى اللغوي الإملائي والتعبيري للحفاظ على مستوى عالي من اللغة وقوتها وسلامتها من الأخطاء.

وأشار عقيل أننا مقبلون على وعي مجتمعي لدور مركز أبجد في الحركة الثقافية، هذا الوعي الذي سيفعل العمل ويطور المركز ليعطي خدمات أوسع، حيث يقدم المركز خدماته محلياً ويتعاون مع الكتاب في المغترب أيضاً وبأسعار تتناسب مع طبيعة الكتاب، وهنا لابد من إدراك المؤلفين لأهمية اختصاص التدقيق اللغوي وبأنه عمل احترافي علمي وليس ارتجالي وعشوائي.

يذكر أن المدرس والشاعر سعيد عقيل حائز على إجازة في اللغة العربية من جامعة دمشق عام 1991، عمل عشرين عاماً في التدقيق اللغوي لصالح أكبر دور النشر في بيروت ومازال يعمل مع دار الجيل لغاية الوقت الحاضر.